All errors

track 08 – We Can Affect By Our Voices

Why I remain drooping head like corpse?
How I wish I could look up.
Why I remain closed eyes like corpse?
How I wish I could open my eyes.
Why I remain saying nothing like corpse?
How I wish I could cry out peace.
I don’t know why I continue bleeding over this matter.
Why?

The existence that forgives us is not that of those who called gods.
The existence that punishes us is not that of those who called gods, but our own.
The existence that kills us is not that of those who called gods, but our own.
So we must forgive and atone for each other
for all errors, all sins.

The existence that forgives us is not that of those who called gods, but our own.
The existence that punishes us is not that of those who called gods, but our own.
The existence that kills us is not that of those who called gods, but our own.
So we must forgive and atone for each other
for all errors, all sins.

なぜ亡骸のように頭を下げているのか
見上げることができたらいい
なぜ亡骸のように瞳を閉じているのか
瞳を見開くことができたらいい
なぜ亡骸のように黙っているのか
叫ぶことができたらいい
なぜこんなことを考え込んだままなのか
わからない

私たちを許すのは神と呼ばれている者ではない
私たちを罰すのは神と呼ばれている者ではない
私たちを殺すのは神と呼ばれている者ではない
それは私たち自身なのだから互いに許し償わなければならない
すべての過ちを すべての罪を

私たちを許すのは神と呼ばれている者ではない
私たちを罰すのは神と呼ばれている者ではない
私たちを殺すのは神と呼ばれている者ではない
それは私たち自身なのだから互いに許し償わなければならない
すべての過ちを すべての罪を