but I lost you

track 09 – We Can Affect By Our Voices

I’m sorry to threw away my hatred,
but that isn’t because I want to forget you.
That’s rather because I just don’t want to forget you and myself.
If hatred drives me to retaliate,
sorrow that lost you fades.
Because I threw away my hatred
and I determined to live to hold only sorrow.

Without you, I am just like pieces of the moon.
Without wars, have you been living by me?

I’m sorry to threw away my hatred,
but that isn’t because I want to forget you.
That’s rather because I just don’t want to forget you and myself.
If hatred drives me to retaliate,
sorrow that lost you fades.
Because I threw away my hatred
and I determined to live to hold only sorrow.

What did cause this situation?
Restore everything.

I’ve a feeling you’ve been living somewhere, but I lost you.
I’ve a feeling you’ve been living by me, but I lost you.
I miss you. I lost you. I need you. I lost you.

憎しみを捨てたのはあなたを忘れたいからじゃない
むしろ忘れたくないから
そして自分を見失いたくないから
憎しみに駆られて報復を果たしても
あなたを失った悲しみが褪せるだけ
だから私は憎しみを捨て
悲しみだけを背負って歩んでいこうと決めた

あなたがいないと私はまるで月の欠片のよう
争いがなければ今でもあなたは私の傍にいてくれましたか

憎しみを捨てたのはあなたを忘れたいからじゃない
むしろ忘れたくないから
そして自分を見失いたくないから
憎しみに駆られて報復を果たしても
あなたを失った悲しみが褪せるだけ
だから私は憎しみを捨て
悲しみだけを背負って歩んでいこうと決めた

何が私たちをこうさせたのか
すべてを戻して

今でも何処かにあなたがいる気がする
今でも傍にあなたがいる気がする
でもあなたはもういない